Centrimax Winkelhorst Trenntechnik GmbH
Kelvinstraße 8, 50996 Köln
+49(0)2236 393 530
info@centrimax.com

Data protection declaration

General information

Below we inform you about the collection of personal data when using our website.

The term "personal data" means all data that are personally identifiable to you. This includes, for example, name, address, e-mail addresses, user behavior. With regard to the other terms, in particular the terms "processing" and "consent", we refer to the legal definitions of data protection law.

We process personal data only to the extent necessary to provide a functional website and the content and services offered by us. The processing of personal data is only carried out regularly if you have given us your consent or if processing is permitted by legal regulations.

Your personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply. Furthermore, data may be stored if this has been provided for by national or European regulations to which we are subject. In this case, the data will be blocked or deleted when the storage period prescribed by the respective regulations has expired. The latter does not apply if further storage of the data is required for the conclusion or fulfilment of a contract.

Insofar as we make use of contracted service providers for individual functions of our website or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below.

Responsible authority

Responsible authority within the meaning of § 3 para. 7 Federal Data Protection Act ("BDSG") and service provider within the meaning of § 13 Telemedia Act ("TMG"):

Winkelhorst Trenntechnik GmbH
legally represented by Jochen Winkelhorst
Kelvinstr. 8
50996 Köln
E-Mail: info@centrimax.de
Phone: 02236 393530
Fax: 02236 393559

You can find further details about the responsible body in our imprint.

Data protection officer

You can contact our data protection officer at the following address:

Sarah Demski
smartworx Brewig / Rocholl GbR
Zum Alten Wasserwerk 9
51491 Overath
Telefon: +49 (0) 22 04 / 58 61 20 - 20
Telefax: +49 (0) 22 04 / 58 61 20 - 10
E-Mail: datenschutz@smartworx.de

Your rights

You have the following rights towards us with regard to personal data concerning you:

  • the right to information,
  • the right to rectification and deletion,
  • the right to restrict processing,
  • the right to object to the processing,
  • the right to data transferability.

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data.

Processing of personal data for informational use of our website

If you access our website without registering or otherwise providing us with information ("informational use"), we only collect the personal data that your web browser transmits to our server. If you wish to view our website, we collect the following data, which is technically necessary for us to enable you to view our website and to ensure its stability and security:

  • IP address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to GMT
  • Content of the website
  • Access status (HTTP status)
  • transferred data volume
  • Website from which you accessed our website
  • browser
  • operating system
  • Language and version of the browser

The aforementioned data is also stored in so-called log files on our servers. This data is not stored together with other personal data of yours. The collection and temporary storage of the IP address is necessary to enable the display of our website on your terminal device. For this purpose, your IP address must be stored for the duration of your visit to our website. The storage in log files serves to ensure the functionality and optimisation of our website and to ensure the security of our information technology systems. This data is not evaluated for marketing purposes.

Our legitimate interest in data processing lies in the above purposes.

The above data for the provision of our website will be deleted when the respective session has ended. The collection of the above data for the provision of our website and the storage of this data in log files is absolutely necessary for the operation of our website. There is no possibility of objection.

Processing of personal data by cookies

We use so-called cookies on our website. Cookies are small text files that are stored on the storage medium of your terminal device, for example on a hard disk, and through which certain information flows to us as the location that sets the cookie. Cookies cannot execute programs or transmit viruses to your end device. This website uses the following types of cookies, the scope and function of which are explained below.

Cookies that are stored in your web browser:

  • Transient Cookies: These cookies are automatically deleted when you close your web browser. These include in particular session cookies. They store a so-called session ID, which can be used to assign various requests from your web browser to the joint session. This makes it possible to recognise your terminal device when you return to our website. Session cookies are deleted as soon as you log out or close your web browser.

  • Persistent cookies: These cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie. You can delete these cookies at any time in the settings of your web browser.

The processing of personal data by the aforementioned cookies serves to make our website more user-friendly and effective for you. Some functions of our website cannot be offered without the use of these cookies. In particular, some functions of our website require that your web browser can be identified even after a page change. The data which is processed by cookies and which is required for the provision of the functions of our website is not used to create user profiles. If cookies are used for analysis purposes, they serve to improve the quality and user-friendliness of our website, its content and functions. They enable us to understand how the website is used, what features are used and how often. This enables us to continually improve our services.

Our legitimate interest in data processing lies in the aforementioned purposes. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) DSGVO.

The aforementioned cookies are stored on your terminal device and transmitted to our server by it. You can therefore configure the processing of data and information using cookies yourself. In the settings of your web browser, you can make appropriate configurations that enable you, for example, to reject third-party cookies or cookies as a whole. In this context, we would like to point out that you may then not be able to use all the functions of our website properly. In addition, we recommend regular manual deletion of cookies and your browser history.

Further functions and offers of our website

In addition to the aforementioned informational use of our website, we offer various services that you can use if you are interested. For this purpose, it is generally necessary to provide further personal data. We need this data to provide the respective service. The above principles for data processing apply.

In some cases, we use external service providers who have been carefully selected and commissioned by us to process this data. These service providers are bound by our instructions and are regularly checked by us. If personal data is passed on to third parties in the course of services that we offer together with partners, you can find more detailed information in the following descriptions of the individual services. If these third parties are located in a country outside the European Economic Area, you can find more detailed information about the consequences of this circumstance in the following descriptions of the individual services.

Contacting

If you contact us by e-mail, the personal data transmitted by you to us by your e-mail will be stored. In addition, we have a contact form on our website with which you can contact us. The data you enter in the input mask will be transmitted to us and saved.

  • Name
  • Email address
  • Company
  • Country

In addition, we collect your IP address and the time of sending. This data will not be passed on to third parties. The data will only be used to answer your questions.

The processing of the above personal data serves solely to process your inquiries. The processing of other personal data resulting from the use of the contact form provided on our website serves to prevent misuse and to ensure the security of our information technology systems.

This is also our legitimate interest in the processing of your personal data.

The data will be deleted as soon as we have finally processed your enquiries. The additional personal data collected when using the contact form will be deleted after a period of seven days at the latest.

You can revoke your consent to the processing of your personal data at any time. If you contact us by e-mail, you can object to the storage of your personal data at any time. Please note that in this case your request cannot be processed further. You can declare the revocation or the objection by sending an e-mail to our e-mail address given in the imprint.

Newsletter

We provide you with a newsletter, which you can subscribe to on our website. Details of the newsletter, in particular its possible contents, are stated in the declaration of consent. If you subscribe to our newsletter, the data you enter in the input mask when registering for the newsletter will be transmitted to us. In order to subscribe to the newsletter, you must provide us with the mandatory data requested:

  • email address
  • permission to communicate
  • company
  • occupation
  • market/interest

If you provide further personal data during registration, the provision of this information is voluntary.

For the registration to our newsletter we use the so-called Double-Opt-In procedure. After your registration, we will send you an e-mail to the e-mail address you provided, in which we will ask you to confirm that you would like us to send you the newsletter in the future. If you do not confirm your registration within the period specified in the e-mail, the data you provide will be blocked and deleted after 14 days. In addition, we save your IP address and the time of registration for the newsletter as well as the time of confirmation. No data will be passed on to third parties in connection with the processing of data for the dispatch of the newsletter. These data are used exclusively for the dispatch of the newsletter.

These data are used exclusively for the dispatch of the newsletter. Insofar as we do not use a third party provider listed below to send the newsletter, the data will not be passed on to third parties in connection with the processing of the data for sending the newsletter.

The data you enter into the input mask during registration will be processed for the purpose of addressing you personally. After your confirmation, we will save your e-mail address so that we can send you the newsletter. We save the respective IP address and the dates of registration and confirmation in order to be able to prove your registration and to clarify any possible misuse of your personal data. This is also our legitimate interest. If you have given us your consent, the legal basis for the processing is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Insofar as the processing is otherwise based on our legitimate interests, the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DSGVO.

The above data will be deleted as soon as they are no longer necessary for the attainment of the above purposes. We will therefore store your above-mentioned data as long as you have subscribed to the newsletter. After unsubscribing from the newsletter, we store the aforementioned data purely statistically and anonymously.

You can revoke your consent to receive the newsletter at any time by unsubscribing the newsletter. You can unsubscribe by clicking on the link contained in every newsletter e-mail we send you. Alternatively, you can unsubscribe from the newsletter using the form provided on our website.

We would like to point out that we evaluate your user behaviour when sending the newsletter. The newsletter e-mails sent by us contain a so-called web beacon or a so-called tracking pixel. This is a one-pixel image file that is stored on our website. This data is collected exclusively under a pseudonym. This data processing serves the purpose of tailoring the newsletter to your individual interests. This data processing serves the purpose of tailoring the newsletter to your individual interests, optimising our offer and making it more interesting for you overall. This is also our legitimate interest. If you have given us your consent, the legal basis for the processing is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. a) DSGVO. Insofar as the processing is otherwise based on our legitimate interests, the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) DSGVO. If you have given us your consent to the above processing of the data, you may revoke it at any time. You can object to this evaluation of your user behaviour at any time by clicking on the separate link contained in each newsletter e-mail. In addition, you can prevent the above evaluation of your user behaviour if you have deactivated the display of pictures as standard in your e-mail program. We would like to point out that in this case the newsletter will not be displayed completely and you may not be able to use all the functions of the newsletter. If you manually activate the display of images, the evaluation of your user behaviour described above will take place again.

DoubleClick

We use "DoubleClick", an online marketing tool from Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland (hereinafter referred to as "Google"), on our website. DoubleClick uses cookies, which are small text files that are stored locally in the cache of your web browser on your device. Google uses a cookie ID to record which ads are placed in which web browser. This can prevent ads from being displayed more than once. DoubleClick may also use cookie IDs to collect conversions related to ad requests. This is the case, for example, when you see a DoubleClick ad and later use the same web browser to visit the advertiser's website and make a purchase. According to Google, the above cookies do not contain any personally identifiable information. By using DoubleClick, your browser automatically establishes a direct connection with the Google server. We have no influence on the extent and further use of the data collected by Google through the use of DoubleClick. To the best of our knowledge, Google receives information that you have accessed the relevant part of our website or clicked on an advertisement from us. If you have a user account with Google and are registered, Google can assign the visit to your user account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible for Google to find out and store your IP address.

We use DoubleClick for marketing and optimization purposes, particularly to serve ads that are relevant and interesting to you, to improve campaign performance reports, or to prevent you from seeing the same ads more than once. This also includes our legitimate interest in the processing of the above data by the third party provider. The legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) DSGVO.

You can prevent the installation of cookies by deleting existing cookies and deactivating the storage of cookies in the settings of your web browser. Please note that in this case you may not be able to use all functions of our website to their full extent. It is also possible to prevent the storage of cookies by setting your web browser to block cookies from the domain "www.googleadservices.com" (https://www.google.de/settings/ads). Please note that this setting will be deleted if you delete your cookies. In addition, you can deactivate interest-related advertisements via the link http://www.aboutads.info/choices . Please note that this setting will also be deleted if you delete your cookies.

Third party information: Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland.

Further information on the use of data by Google, on setting and objection options and on data protection can be found on the following Google websites:

Google Analytics

We use on our website "Google Analytics", a web analysis service of Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter referred to as: "Google"). Google uses cookies, which are small text files placed on your device, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about the use of our website is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. If anonymisation of the IP address to be transmitted by the cookie is activated on the website ("IP anonymisation"), your IP address will be previously reduced by Google within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of our website, compiling reports on website usage and providing us with other services relating to website and internet usage. Pseudonymous user profiles can be created from the processed data. The IP address transmitted when using Google Analytics is not merged with other Google data.

We use Google Analytics only with the activated IP anonymization described above. This means that Google will only process your IP address in abbreviated form. A personal relationship can thus be excluded.

We use Google Analytics to analyse the use of our website and to continuously improve individual functions and offers as well as the user experience. By statistically evaluating user behaviour we can improve our offer and make it more interesting for you as a user. This is also our legitimate interest in the processing of the above data by Google.

You can prevent cookies generated by Google Analytics from being saved by making the appropriate settings in your web browser. In this respect, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of our website. If you wish to prevent the collection of data generated by the cookie and relating to your user behaviour (including your IP address) and the processing of this data by Google, you can download and install the web browser plug-in available under the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

In order to oblige Google to process the transmitted data only in accordance with our instructions and to comply with the applicable data protection regulations, we have concluded an order processing contract with Google. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has submitted to the Privacy Shield Agreement concluded between the European Union and the USA and certified itself. By doing so, Google undertakes to comply with the standards and regulations of European data protection law. Further information can be found in the following linked entry: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Third party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001 Further information on data use by Google, setting and objection possibilities and data protection can be found on the following Google websites:

The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected.

The data will be deleted no later than 26 months after they have been collected.

You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website:

Disable Google Analytics

Google Maps

We use on our website the service of "Google Maps", an online map service of Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland (hereinafter referred to as "Google"). This allows us to display interactive maps directly on the Website and allows you to conveniently use the map function. When you visit our website, Google receives information that you have accessed the relevant subpage of our website. Your IP address will be transmitted. This takes place regardless of whether Google provides a user account that you are logged in to or whether there is no user account. If you are logged in at Google, your data will be assigned directly to your account. If you do not want your profile to be associated with Google, you will need to log out in advance. Google stores your data as usage profiles and uses them for advertising, market research and / or needs-based design of the website. Such evaluation is carried out in particular (even for users who are not logged in) to provide demand-oriented advertising and to inform other users about your activities on our website.

We use Google Maps to provide you with interactive maps of Google Maps and to provide you with a better user experience on our website. This is also our legitimate interest in the processing of the above data by the third party provider. The legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) DSGVO.

You have the right to object to the creation of these user profiles by contacting Google.

Third party information: Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland

Further information on the use of data by Google, on setting and objection possibilities and on data protection can be found on the following Google website:

https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en

Google Tag Manager

We use on our website "Google Tag Manager", a service of Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter referred to as: "Google"). Google Tag Manager allows us as marketers to manage website tags through a single interface. The tool Google Tag Manager, which implements the tags, is a cookie-free domain and does not collect any personal data itself. Google Tag Manager triggers other tags that may collect data. Google Tag Manager does not access this data. If deactivation has been made at the domain or cookie level, it will remain in effect for all tracking tags implemented with Google Tag Manager.

Google has signed and certified itself under the Privacy Shield Agreement between the European Union and the USA. By doing so, Google undertakes to comply with the standards and regulations of European data protection law. Further information can be found in the following linked entry: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Third-party information: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001 Further information on data protection can be found on the following Google websites:

YouTube

We include videos from "Youtube", a social media platform of Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland (hereinafter referred to as "Google"), on the websites of our Internet presence. When you access a website that includes a video from Youtube, data is transmitted to a Google server where it is stored. If you have a Google user account and are registered with Google, this will enable Google to associate your visit with your user account. Google stores this data as user profiles and uses it for advertising, market research and/or the design of its websites to meet requirements. Such an evaluation is carried out in particular (also for users who are not logged in) to present demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles. Please contact Google directly.

We include Youtube content on the websites of our Internet presence in order to make this content immediately available to you without you having to call it up separately on Youtube. Thus you can already use functions of the social media platform Youtube on our Internet presence. This allows us to improve our offer and the user experience for you and make it more interesting. This is also our legitimate interest in the processing of the above data by the third party provider. The legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) DSGVO.

If you want to prevent data transfer, you cannot use the Youtube functions. Irrespective of this, we recommend that you regularly log out of your user account after using a social network, especially before activating integrated content, as this allows you to avoid being assigned to your profile by the respective provider.

Third Party Information: Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland

Further information on data protection and data use by Google can be found on the following Google website: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=en

Contact us!

Please add 3 and 5.